-
1 obligatory attendance
1) Дипломатический термин: обязательное присутствие2) Деловая лексика: обязательное посещение -
2 obligatory attendance
-
3 obligatory attendance
-
4 obligatory attendance
Англо-русский дипломатический словарь > obligatory attendance
-
5 obligatory attendance
обязательное посещение / присутствиеEnglish-russian dctionary of diplomacy > obligatory attendance
-
6 obligatory
adjectiveit has become obligatory to do something — es ist zur Pflicht geworden, etwas zu tun
* * *[ə'bliɡətəri, ]( American[) əbliɡə'to:ri]* * *ob·liga·tory[əˈblɪgətəri, AM -tɔ:ri]it is \obligatory to stop at a red traffic light an einer roten Ampel muss man anhalten\obligatory attendance Anwesenheitspflicht f\obligatory rules verbindliche Regelnto make it \obligatory for sb to do sth jdn dazu verpflichten, dass er/sie etw tut* * *[ɒ'blIgətərI]adjobligatorisch; rule verbindlichto make it obligatory to do sth/for sb to do sth — vorschreiben, dass etw getan wird/dass jd etw tut
with the obligatory piper — mit dem obligaten Dudelsackpfeifer
* * *obligatory [əˈblıɡətərı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-; ɑˈb-] adj (adv obligatorily) verpflichtend, bindend, (rechts)verbindlich, obligatorisch ( alle:on, upon für), Zwangs…, Pflicht…:obligatory agreement bindende Abmachung;* * *adjectiveit has become obligatory to do something — es ist zur Pflicht geworden, etwas zu tun
* * *adj.obligatorisch adj.verbindlich adj. -
7 obligatory
обов'язковий; зобов'язувальний; облігаторний; борговий- obligatory bill
- obligatory condition
- obligatory disposition
- obligatory for execution
- obligatory indemnification
- obligatory insurance
- obligatory jurisdiction
- obligatory membership
- obligatory notification
- obligatory reinsurance
- obligatory relation
- obligatory self-insurance
- obligatory upon the states -
8 obligatory
1. a обязательный, обязывающий2. a необходимый; обязывающийСинонимический ряд:necessary (adj.) binding; compulsatory; compulsory; essential; imperative; imperious; mandatory; necessary; required; requisite -
9 obligatory
[əbʹlıgət(ə)rı] a1. обязательный, обязывающийobligatory promise - обязывающее /твёрдое/ обещание
writ obligatory - юр. исполнительный лист
duties obligatory on /upon/ all - долг, обязательный для всех
to be [to render] obligatory - быть [делать] обязательным
to make it obligatory for smb. to do smth. - вменить кому-л. в обязанность сделать что-л.
2. необходимый; обязывающийa reply is desirable but not obligatory - по возможности просим вас ответить (особ. в деловой корреспонденции)
3. = obligate I 3 -
10 obligatory
-
11 attendance
[əˈtendəns]attendance аудитория, публика; there was a large attendance at the meeting на собрании было много народу attendance аудитория attendance обслуживание attendance посещаемость; poor attendance плохая посещаемость attendance посещаемость attendance присутствие (at); посещение; your attendance is requested ваше присутствие желательно attendance присутствие attendance публика attendance уход, обслуживание (upon); услуги; medical attendance врачебный уход attendance уход attendance at meetings посещаемость собраний attendance on customers обслуживание клиентов hours of attendance служебные, присутственные часы attendance уход, обслуживание (upon); услуги; medical attendance врачебный уход medical attendance медицинское обслуживание obligatory attendance обязательное посещение attendance посещаемость; poor attendance плохая посещаемость school attendance посещение школы attendance аудитория, публика; there was a large attendance at the meeting на собрании было много народу attendance присутствие (at); посещение; your attendance is requested ваше присутствие желательно -
12 obligatory
adj1. обов'язковий- obligatory attendance обов'язкове відвідування, обов'язкова присутність- obligatory jurisdiction виключна юрисдикція- obligatory for all загальнообов'язковий- obligatory force of international treaties обов'язкова сила, обов'язковість міжнародних договорів- to be obligatory бути обов'язковим, робити обов'язковим- to render obligatory бути обов'язковим, робити обов'язковим -
13 obligatory
-
14 obligatory
adj1) обов'язковийto be (to render) obligatory — бути (робити) обов'язковим
2) що зобов'язує3) облігатний* * *a1) обов'язковий, зобов'язуючийwrit obligatory — юp. виконавчий лист
2) необхідний; зобов'язуючий3) = obligate I 3 -
15 obligatory
obligatorisch (a. hum)it is \obligatory to stop at a red traffic light an einer roten Ampel muss man anhalten;\obligatory attendance Anwesenheitspflicht f;to make it \obligatory for sb to do sth jdn dazu verpflichten, dass er/sie etw tut -
16 attendance
присутствие; посещение -
17 obligatory
-
18 attendance
əˈtendəns сущ.
1) присутствие (at) ;
посещение your attendance is requested ≈ ваше присутствие желательно hours of attendance ≈ служебные, присутственные часы I would advise the tutor not to press his young pupil to give attendance, when he is eagerly engaged with some other favourite pursuit. ≈ Я посоветую преподавателю быть не очень строгим по отношению к ученику младших классов в том, что касается посещаемости, когда ученик занимается одним из своих любимых исследований.
2) посещаемость poor, low attendance ≈ плохая посещаемость average attendance ≈ средняя посещаемость daily attendance ≈ ежедневная посещаемость perfect attendance ≈ стопроцентная посещаемость
3) аудитория, зрители, публика there was a large attendance at the meeting ≈ на собрании было много народу Syn: audience, public
4) уход, обслуживание( upon) ;
услуги medical attendance ≈ врачебный уходприсутствие - * list список присутствующих - to circulate an * list попросить присутствующих расписаться - your * is requested просим вас присутствовать посещаемость - poor * плохая посещаемость - * teacher (американизм) школьный работник, ответственный за посещаемость и за возвращение прогульщиков в школу - to take * делать перекличку - the teacher takes * before class до занятий учитель проводит перекличку - * at school is compulsory посещение школы обязательно (педагогика) (профессионализм) день занятий в школе - how many *s has he made? сколько дней он был в школе? - he missed three *s this year в этом году он прогулял три дня аудитория, публика - large * большая аудитория - there was a large * at the meeting на собрании было много народу свита - to be in * сопровождать - Major X was in * upon the Queen королеву сопровождал майор Х уход, обслуживание - medical * медицинское обслуживание, врачебный уход - now that the patient is out of danger the doctor is no longer in * теперь, когда пациент вне опасности, врач уже не находится при нем все время уход (за машиной) ;
техобслуживание > to dance * on /upon/ smb. прислуживаться, ходить на задних лапках перед кем-л.attendance аудитория, публика;
there was a large attendance at the meeting на собрании было много народу ~ аудитория ~ обслуживание ~ посещаемость;
poor attendance плохая посещаемость ~ посещаемость ~ присутствие (at) ;
посещение;
your attendance is requested ваше присутствие желательно ~ присутствие ~ публика ~ уход, обслуживание (upon) ;
услуги;
medical attendance врачебный уход ~ уходhours of ~ служебные, присутственные часы~ уход, обслуживание (upon) ;
услуги;
medical attendance врачебный уход medical ~ медицинское обслуживаниеobligatory ~ обязательное посещение~ посещаемость;
poor attendance плохая посещаемостьschool ~ посещение школыattendance аудитория, публика;
there was a large attendance at the meeting на собрании было много народу~ присутствие (at) ;
посещение;
your attendance is requested ваше присутствие желательноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attendance
-
19 obligatory
-
20 obligatory
ə'bliɡətəri, ]( American) əbliɡə'to:riadjective (compulsory: Attendance at tonight's meeting is obligatory.) obligatoriotr[ɒ'blɪgətərɪ]1 obligatorio,-aobligatory [ə'blɪgə.tori] adj: obligatorioadj.• forzoso, -a adj.• obligatorio, -a adj.ə'blɪgətɔːri, ə'blɪgətriadjective obligatorio[ɒ'blɪɡǝtǝrɪ]ADJ obligatorio* * *[ə'blɪgətɔːri, ə'blɪgətri]adjective obligatorio
См. также в других словарях:
obligatory — adjective 1 formal something that is obligatory must be done because of a law, a rule etc; compulsory, mandatory: Attendance is obligatory. 2 often humorous used to describe something that is usually done, worn, or included because many people… … Longman dictionary of contemporary English
compulsory attendance — obligatory presence, required attendance … English contemporary dictionary
College — • The word college, from the Latin collegium, originally signified a community, a corporation, an organized society, a body of colleagues, or a society of persons engaged in some common pursuit Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. College… … Catholic encyclopedia
Priest — • The minister of Divine worship and sacrifice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Priest Priest † … Catholic encyclopedia
Activism industry — The activism industry is composed of organizations and individuals who make a living from activism, involvement in action to bring about change. The number of organizations who employ people to perform this work is sufficiently large that… … Wikipedia
Antanas Smetona — Infobox President name = Antanas Smetona nationality = Lithuanian |thumb birth date = birth date|1874|8|10|mf=y birth place = ) death date = death date and age|1944|1|9|1874|8|17|mf=y death place = party = Lithuanian National Union spouse =… … Wikipedia
Political funding in Japan — In Japan, the problem of political funding was intensely debated during the late 1980s and early 1990s, partly as a result of revelations following the Recruit scandal of 1988 89. The scandal arose as a result of the dealings of Ezoe Hiromasa,… … Wikipedia
Suit — The obligatory attendance at his lord s court by a tenant. This was known as suit of court … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
plastic chicken circuit — (the) dinners organized by institutions Usually on an annual basis with speeches and obligatory attendance for some functionaries. As Chamberlain s Second Law teaches us, Everything tastes more or less like chicken , especially in the … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… … Encyclopedia of Judaism
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
